1 00:00:35,560 --> 00:00:40,940 PONAREDEVALCI 2 00:01:08,927 --> 00:01:12,889 VOJNE JE KONEC 3 00:01:23,650 --> 00:01:26,152 ČUDOVITA OBALA 4 00:02:21,875 --> 00:02:23,042 gospod Sorowitsch? 5 00:02:23,126 --> 00:02:25,378 Bojim se, da potrebujemo depozit. 6 00:02:36,097 --> 00:02:38,683 200 dolarjev je več kot dovolj. 7 00:02:47,692 --> 00:02:49,944 Je to vaš prvi obisk v Monte Carlo? 8 00:03:08,254 --> 00:03:10,882 Odlično. To bo v redu. 9 00:03:10,965 --> 00:03:13,134 Majhna prilagoditev, to je vse. 10 00:03:37,408 --> 00:03:40,078 ZASEBNA SOBA 11 00:03:51,464 --> 00:03:52,715 na zdravje 12 00:04:26,416 --> 00:04:27,584 Kaj je to? 13 00:04:32,797 --> 00:04:34,757 Nisi iz taborišča, si ti 14 00:04:59,824 --> 00:05:00,992 nisem... 15 00:05:39,530 --> 00:05:40,698 Sally! 16 00:05:47,538 --> 00:05:48,706 Schmitz! 17 00:05:50,041 --> 00:05:52,627 Kje je ostalih 150? 18 00:05:52,710 --> 00:05:55,880 Vedite, kako tvegano je raztovarjati svoje neumnosti? 19 00:05:55,963 --> 00:05:57,131 Sally! 20 00:06:00,551 --> 00:06:02,970 Mi lahko kaj posodite? dvajset? 21 00:06:04,555 --> 00:06:06,474 Pridi čez vso politiko? 22 00:06:06,557 --> 00:06:08,643 Ludwig me je vzel s seboj na sestanek. 23 00:06:08,726 --> 00:06:10,478 Živjo! Živjo! Živjo! 24 00:06:10,561 --> 00:06:13,481 In tudi jaz sem se jim pridružil! 25 00:06:13,564 --> 00:06:15,316 poglej! 26 00:06:15,400 --> 00:06:17,985 Dal mi ga je ker sem tako prijazna do njega! 27 00:06:18,069 --> 00:06:19,821 V postelji ali na zabavi? 28 00:06:21,739 --> 00:06:23,074 Vidiš, Schmitz ... 29 00:06:24,075 --> 00:06:26,786 če ti pustim, da me prevaraš, jutri nekdo drug me bo prevaral. 30 00:06:26,869 --> 00:06:28,371 Kmalu me bodo vsi prevarali. 31 00:06:28,496 --> 00:06:31,999 Ne gre za 150. Gre za načelo. 32 00:06:32,083 --> 00:06:35,753 Gre za moj obstoj, in za to bi me lahko vozili ... 33 00:06:36,754 --> 00:06:38,673 sprejeti skrajne ukrepe. 34 00:06:40,091 --> 00:06:41,509 Sally, ti stari prevarant! 35 00:06:41,592 --> 00:06:43,928 Naj se predstavim moj stari prijatelj! 36 00:06:44,053 --> 00:06:48,015 Sally Sorowitsch, najbolj šarmantni lopov v Berlinu! 37 00:06:49,100 --> 00:06:50,226 Sorowitsch? 38 00:06:50,309 --> 00:06:51,686 ali si Rus? 39 00:06:51,769 --> 00:06:54,355 Upam, da nisi komunist? 40 00:06:54,439 --> 00:06:57,191 Dovolj komunista da delim svoj šampanjec s teboj. 41 00:06:59,277 --> 00:07:01,696 Sally -- to je smešno ime. 42 00:07:01,779 --> 00:07:03,406 Od kod prihaja? 43 00:07:06,451 --> 00:07:07,952 To je okrajšava za Salomon. 44 00:07:10,121 --> 00:07:11,289 Salomon? 45 00:07:16,461 --> 00:07:19,881 Lahko pljune šampanjec nazaj. To je Rothschild. 46 00:07:27,305 --> 00:07:28,639 Zaupam ti. 47 00:07:32,477 --> 00:07:35,980 Kaj vedno rečejo? Ne poslujte z Judi! 48 00:07:38,816 --> 00:07:41,736 Tako se trudim, da ne bi bil opažen vas opazi. 49 00:07:41,819 --> 00:07:43,738 Tega se še nisem naučil v Odporu? 50 00:07:43,821 --> 00:07:45,072 Oprosti, Sally. 51 00:07:45,156 --> 00:07:48,242 - Čez dve uri pri meni. - V redu, Sally. 52 00:08:00,171 --> 00:08:01,756 odhajaš? 53 00:08:01,839 --> 00:08:02,965 Nocoj. 54 00:08:03,049 --> 00:08:05,510 Dobil sem namig. Predolgo sem tukaj. 55 00:08:14,435 --> 00:08:16,604 Zlomi dolar in lahko narediš karkoli. 56 00:08:16,687 --> 00:08:19,774 Ni čisto popolno. Toda nekega dne ... 57 00:08:19,857 --> 00:08:22,026 Imaš denar? 58 00:08:22,568 --> 00:08:25,863 To smo želeli govoriti s teboj. 59 00:08:27,532 --> 00:08:29,951 - To so naši ljudje. - Naši ljudje? 60 00:08:30,034 --> 00:08:32,620 Jaz sem jaz in ostali so drugi. 61 00:08:35,122 --> 00:08:37,625 Ali ne vidiš kaj se dogaja okoli tebe? 62 00:08:37,708 --> 00:08:39,627 Kaj nam delajo nacisti? 63 00:08:39,710 --> 00:08:42,380 Veš zakaj Judje so vedno preganjani? 64 00:08:42,463 --> 00:08:45,132 Ker se nočejo prilagoditi! Ni tako težko. 65 00:08:45,216 --> 00:08:48,636 - Sally, ali nimaš... - Ne. 66 00:08:48,719 --> 00:08:50,304 Potrebujete potrdilo o arijski čistosti? 67 00:08:50,388 --> 00:08:53,474 Naredil bom en dokaz, da si se spustil iz Siegfrieda in zmaja. 68 00:08:53,558 --> 00:08:54,809 Poznate Schieleja? 69 00:08:55,810 --> 00:08:57,979 Enkrat sem ga celo srečal, 70 00:08:58,062 --> 00:08:59,230 na Dunaju. 71 00:08:59,313 --> 00:09:00,523 Velik mojster. 72 00:09:01,566 --> 00:09:03,150 Tvoje slike. 73 00:09:04,151 --> 00:09:06,237 ne verjamem ti si tak kreten. 74 00:09:12,243 --> 00:09:15,663 Kdo bi si mislil? Hans uporablja lepe ženske... 75 00:09:15,746 --> 00:09:17,832 poslušaj-- 76 00:09:17,915 --> 00:09:20,251 Nakit je vreden niti pol. 77 00:09:21,752 --> 00:09:23,838 Potrebujem argentinski potni list. 78 00:09:25,923 --> 00:09:29,010 - Sem že spakiral. - Hans, lahko greš. 79 00:09:31,095 --> 00:09:32,638 To bom uredil z gospodom Sorowitschem. 80 00:09:46,777 --> 00:09:48,195 imaš srečo ... 81 00:09:49,655 --> 00:09:51,699 želijo argentinski potni list. 82 00:09:53,367 --> 00:09:55,494 Dom tanga. 83 00:10:44,502 --> 00:10:46,170 Lahko bi bil res odličen umetnik. 84 00:10:47,505 --> 00:10:49,173 Kaj veš o tem? 85 00:10:50,341 --> 00:10:51,509 Odlično. 86 00:10:52,510 --> 00:10:54,428 Sicer ne bi ostal. 87 00:10:56,847 --> 00:10:58,766 Zakaj zaslužiti z ustvarjanjem umetnosti? 88 00:10:59,850 --> 00:11:02,770 Služenje denarja z ustvarjanjem denarja je veliko lažje. 89 00:11:14,573 --> 00:11:15,992 Moram iti. 90 00:11:27,253 --> 00:11:28,421 smem 91 00:11:29,547 --> 00:11:32,717 Friedrich Herzog, Berlin CID, Ponarejeni oddelek. 92 00:11:33,300 --> 00:11:35,803 To je velika čast 93 00:11:35,886 --> 00:11:38,514 aretirati svet najboljši ponarejevalec, 94 00:11:39,557 --> 00:11:41,225 če je to kakšna tolažba. 95 00:11:44,729 --> 00:11:45,896 Dolar! 96 00:11:48,232 --> 00:11:50,067 Odgriznjen več than we can chew, eh? 97 00:12:22,600 --> 00:12:24,101 Naprej! 98 00:12:31,108 --> 00:12:32,860 Vstani, leni judovski prasec! 99 00:12:32,943 --> 00:12:35,529 Get up, will you! 100 00:12:38,616 --> 00:12:40,618 Ti tam! Znebite se tega škodljivca! 101 00:12:44,789 --> 00:12:46,624 Hodijo nas dobiti. 102 00:12:51,629 --> 00:12:53,464 To ni zapor. 103 00:12:54,632 --> 00:12:55,883 Ubili nas bodo. 104 00:12:56,967 --> 00:12:59,136 Hodijo nas dobiti. 105 00:13:01,472 --> 00:13:02,598 Kapo: 106 00:13:02,681 --> 00:13:04,058 Melzer. 107 00:13:05,351 --> 00:13:06,685 Pazi nanj. 108 00:13:08,687 --> 00:13:09,855 A murderer. 109 00:13:11,649 --> 00:13:14,568 Tisti z zelenim trikotnikom... 110 00:13:14,652 --> 00:13:17,613 redni kriminalci, slabši od SS. 111 00:13:25,663 --> 00:13:26,997 Ampak ne izgledaš kot... 112 00:13:33,003 --> 00:13:35,589 Če se me dotakneš, ti bom prerezal vrat. 113 00:13:41,679 --> 00:13:44,723 Gledal te bom, ti umazani prašiči. 114 00:13:44,807 --> 00:13:46,892 Dobil te bom! 115 00:13:47,935 --> 00:13:51,272 ali si nor? Ne moreš kar ... 116 00:13:51,355 --> 00:13:52,773 Mora me spoštovati, 117 00:13:52,857 --> 00:13:55,109 vendar ne izgubi obraza. 118 00:13:56,527 --> 00:13:58,112 Enako kot v katerem koli drugem zaporu. 119 00:15:07,431 --> 00:15:08,599 Na noge! 120 00:15:17,650 --> 00:15:19,151 Kdo je to naredil? 121 00:15:32,790 --> 00:15:35,793 Številka 75517. 122 00:15:46,845 --> 00:15:48,055 Všeč mi je. 123 00:15:49,974 --> 00:15:52,393 Dobro si ujel, Jud. 124 00:15:52,476 --> 00:15:54,853 - Bolje bi bilo v barvah. - Kaj? 125 00:15:54,937 --> 00:15:59,066 Bolje bi bilo v barvi, Gospod Unterscharführer. 126 00:15:59,149 --> 00:16:01,485 Sijaj škornjev. 127 00:16:02,569 --> 00:16:05,030 Narisano po spominu. 128 00:16:27,011 --> 00:16:28,178 Kaj je vse to? 129 00:16:31,348 --> 00:16:34,059 Herr Hauptsturmführer, to je ... 130 00:16:35,060 --> 00:16:37,062 Takole je, jaz... 131 00:16:56,707 --> 00:16:58,751 PET LET KASNEJE 132 00:17:02,046 --> 00:17:03,213 Sorowitsch! 133 00:17:04,548 --> 00:17:05,674 Poglej tole 134 00:17:05,758 --> 00:17:08,635 Mislila sem na štajersko jakno dobro bi zgledalo! 135 00:17:08,719 --> 00:17:12,014 Lahko naslikam kar hočeš, Gospod Sturmbannführer. 136 00:17:12,097 --> 00:17:15,017 Ganjen si. Sachsenhausen. jutri 137 00:17:17,394 --> 00:17:19,313 Toda slika še ni končana. 138 00:17:19,396 --> 00:17:21,440 Moram dokončati sliko. 139 00:17:21,523 --> 00:17:24,151 Torej se črv boji izgube slanine! 140 00:17:24,234 --> 00:17:27,321 Mali umazan Jud, kot si ti lahko se popravi kjerkoli! 141 00:17:59,937 --> 00:18:02,106 Smrdi do neba, ta Jud! 142 00:18:15,661 --> 00:18:16,829 hrana. 143 00:18:44,648 --> 00:18:47,568 Vedno sem občudoval ruske avantgarde. 144 00:18:47,651 --> 00:18:49,069 Kandinski, Rodčenko! 145 00:18:49,153 --> 00:18:52,156 Na akademiji v Odesi imeli smo profesorja »Lebeda«. 146 00:18:54,199 --> 00:18:56,743 v mojem času, "Lebed" je bil nižji predavatelj. 147 00:18:56,827 --> 00:18:59,997 Si bil na akademiji? Si tudi ti Rus? 148 00:19:01,039 --> 00:19:05,002 Ne maram govoriti rusko. Spominja me na slabe čase. 149 00:19:06,587 --> 00:19:08,964 Ali raje govorite nemško? 150 00:19:14,011 --> 00:19:15,888 Imel sem družino. 151 00:19:19,183 --> 00:19:20,601 Včasih smo rekli, 152 00:19:20,684 --> 00:19:25,272 Lebed in dobra umetnost je kot devica in dobra... 153 00:19:25,355 --> 00:19:26,940 Prekleto. 154 00:19:27,024 --> 00:19:28,567 Torej poznate tudi tega! 155 00:19:57,888 --> 00:19:59,806 Številka 75517. 156 00:19:59,890 --> 00:20:01,642 Salomon Sorowitsch. 157 00:20:04,561 --> 00:20:05,979 Kralj ponarejevalcev! 158 00:20:07,564 --> 00:20:11,151 SS Sturmbannführer Herzog. Se ne spomniš? Herzog? 159 00:20:11,235 --> 00:20:13,320 CID Berlin, Oddelek za ponaredke. 160 00:20:14,738 --> 00:20:17,324 Aretiral sem te! Zaradi tega sem napredoval! 161 00:20:21,078 --> 00:20:22,496 Kakšna velikost si? 162 00:20:23,580 --> 00:20:24,748 48. 163 00:20:25,749 --> 00:20:27,709 - Velikost čevljev? - 42. 164 00:20:32,589 --> 00:20:34,299 Dobrodošli v Sachsenhausnu! 165 00:20:39,763 --> 00:20:42,307 Ime, poklic, velikost? 166 00:20:43,392 --> 00:20:44,851 Burger, tiskalnik. 167 00:20:44,935 --> 00:20:46,353 Kolotipija. 52. 168 00:20:46,436 --> 00:20:48,855 Zdaj bolj kot 46/48. 169 00:20:50,482 --> 00:20:51,483 Velikost čevljev? 170 00:20:51,567 --> 00:20:52,568 41. 171 00:20:52,651 --> 00:20:53,777 Ne, hvala. 172 00:20:54,611 --> 00:20:57,197 Nekadilec! Kakor želite. Veliko bolj zdravo! 173 00:20:59,449 --> 00:21:00,867 Ime, poklic, velikost? 174 00:21:05,455 --> 00:21:07,040 Dobrodošli v Sachsenhausnu. 175 00:21:35,652 --> 00:21:38,488 Uporabljamo drugačen ton tukaj v moji domeni 176 00:21:38,572 --> 00:21:41,408 kot v taboriščih pravkar si prišel od. 177 00:21:41,491 --> 00:21:44,536 Rad bi te upošteval kot sodelavci tukaj. 178 00:21:44,620 --> 00:21:46,538 Skupaj bomo... 179 00:21:49,833 --> 00:21:51,001 ja 180 00:21:52,169 --> 00:21:54,796 Oblačila so rabljena. 181 00:21:56,340 --> 00:21:58,967 Lahko nosite zaporne črte če vam je ljubše. 182 00:21:59,051 --> 00:22:01,094 Konec koncev črte laskajo postavi! 183 00:22:01,178 --> 00:22:03,221 kako mu je ime 184 00:22:13,523 --> 00:22:15,067 Zakaj za vraga je bilo to? 185 00:22:16,193 --> 00:22:18,862 Simbolična gesta - da nas ustrelijo? 186 00:23:01,571 --> 00:23:02,739 Dragi moji Judje... 187 00:23:04,241 --> 00:23:07,661 danes vam pripeljem specialista mednarodnega ugleda, 188 00:23:07,744 --> 00:23:09,830 Salomon Sorowitsch. 189 00:23:09,913 --> 00:23:12,416 On bo nadzoroval oddelek za retuširanje! 190 00:23:16,086 --> 00:23:17,504 "Operacija Bernhard." 191 00:23:18,588 --> 00:23:20,590 Ponarejen denar v velikem obsegu. 192 00:23:21,633 --> 00:23:24,177 Osebne izkaznice, dokumenti, bankovci ... 193 00:23:25,220 --> 00:23:27,931 vse po najnovejših tehničnih standardih. 194 00:23:29,975 --> 00:23:33,186 Pričakujem, da bodo novinci želeli osvežiti in sprostiti? 195 00:23:33,270 --> 00:23:35,856 Naš delovodja tukaj, dragi stari Atze, 196 00:23:35,939 --> 00:23:37,441 vam bo razkazal okolico. 197 00:23:38,442 --> 00:23:40,527 Želim vam veliko uspeha! 198 00:23:47,033 --> 00:23:50,287 Še en dober govor avtorja Gospod Sturmbannführer. 199 00:24:12,309 --> 00:24:13,477 Fine postelje. 200 00:24:16,980 --> 00:24:19,232 Zakaj nam dajejo tako lepe postelje? 201 00:24:22,319 --> 00:24:23,904 Še vedno je koncentracijsko taborišče. 202 00:24:28,158 --> 00:24:29,451 Toda postelje so mehke. 203 00:24:31,328 --> 00:24:32,496 To je dobro. 204 00:24:55,185 --> 00:24:58,271 "Anny Ondra bo samo umila s Sarinolom." 205 00:25:07,864 --> 00:25:09,449 Bil sem komercialni fotograf. 206 00:25:26,716 --> 00:25:27,884 Tukaj je tiho, kajne? 207 00:25:29,052 --> 00:25:30,720 Človek pozabi, kako je. 208 00:25:33,890 --> 00:25:35,392 Kam vsi bežijo? 209 00:25:36,893 --> 00:25:38,061 Ekipa za testiranje čevljev. 210 00:25:39,145 --> 00:25:41,064 Naredijo zapornike teči v krogu... 211 00:25:42,566 --> 00:25:43,984 preizkusiti čevlje. 212 00:25:44,067 --> 00:25:45,485 Jih preizkusiti? kako 213 00:25:45,569 --> 00:25:49,656 To je kazen. Čevlji so premajhni, vreče s peskom na hrbtu. 214 00:25:49,739 --> 00:25:50,907 Veliko jih umre. 215 00:25:52,242 --> 00:25:53,827 Najbolje, da niti ne poslušaš. 216 00:25:56,079 --> 00:25:57,664 Glasba! 217 00:25:58,748 --> 00:26:02,002 Prav fantje, pokazal vam bom kje boš delal! 218 00:26:06,089 --> 00:26:08,842 Tukaj imamo moške od vseh različni taborišči. Vse profesionalno -- 219 00:26:08,925 --> 00:26:13,346 grafiki, tiskarji, retouchers, bakrorezci. 220 00:26:13,430 --> 00:26:15,515 Zakaj uporabljajo Jude za delo? 221 00:26:15,599 --> 00:26:18,351 predvidevam po vojni nas hočejo pobiti. 222 00:26:18,435 --> 00:26:19,686 Da ostane tajno. 223 00:26:19,769 --> 00:26:23,023 Prava stiskalnica. Ste že delali z enim? 224 00:26:25,442 --> 00:26:28,528 Lene barabe! Hitreje, leni pokvarjenec! 225 00:26:28,612 --> 00:26:31,031 V redu je. On je dr. Klinger, naš Kapo. 226 00:26:31,114 --> 00:26:33,450 SS ga mora slišati kriči na nas. 227 00:26:43,209 --> 00:26:44,377 Novi prišleki? 228 00:26:44,961 --> 00:26:46,880 Klinger, interna medicina. 229 00:26:48,465 --> 00:26:50,383 Dobrodošli v zlati kletki. 230 00:26:50,467 --> 00:26:53,386 Pridi me pogledat takoj, mladenič. 231 00:26:53,470 --> 00:26:55,221 Ta noga izgleda slabo ... 232 00:26:55,305 --> 00:26:56,890 res slabo! 233 00:27:03,313 --> 00:27:06,566 Tudi jaz sem jokala, prvič Spet sem videl tiskarno. 234 00:27:06,650 --> 00:27:07,901 Spominja te ti si človeško bitje. 235 00:27:09,819 --> 00:27:11,905 Zilinski, temnica. 236 00:27:11,988 --> 00:27:14,240 Matti, pokaži mu vrvi. 237 00:27:15,825 --> 00:27:16,993 Karloff? 238 00:27:18,078 --> 00:27:22,082 Grafični del. tam skozi, naravnost naprej. Ne moreš zgrešiti. 239 00:27:22,165 --> 00:27:23,583 Midva lepotca... 240 00:27:24,584 --> 00:27:26,169 gredo v nadzor kakovosti. 241 00:27:34,177 --> 00:27:37,597 Dr. Viktor Hahn, kraljevski pruski Credit Bank, Hamburg. 242 00:27:38,640 --> 00:27:42,018 G. Sorowitsch bo nadzoroval oddelek za retuširanje. 243 00:27:42,102 --> 00:27:45,021 Tudi ti si iz finančnega sektorja? 244 00:27:47,524 --> 00:27:50,026 Naš glavni problem je papir. 245 00:27:50,110 --> 00:27:52,028 Ima napačen občutek. 246 00:27:53,029 --> 00:27:57,117 Angleški časopis ima enako strukturo kot nekakšno turško perilo. 247 00:27:57,200 --> 00:28:00,203 Eksperimentirali smo z različnimi kemikalijami, 248 00:28:00,286 --> 00:28:02,455 ampak rezultati ostanejo nezadovoljivi. 249 00:28:04,958 --> 00:28:06,126 Zeleni trikotnik? 250 00:28:06,209 --> 00:28:08,795 Stalni kriminalec, Herr Laube? 251 00:28:08,878 --> 00:28:11,172 Sorowitsch je -- če se lahko tako reče -- 252 00:28:11,256 --> 00:28:13,550 "profesionalni" ponarejevalec. 253 00:28:13,633 --> 00:28:15,468 Do sedaj edini kriminalci tukaj 254 00:28:15,552 --> 00:28:18,680 so bili tisti, ki so nosili Nacistične uniforme, moj dobri človek. 255 00:28:20,223 --> 00:28:24,936 Torej sramoti vašo čast delati z jetnikom? 256 00:28:25,562 --> 00:28:27,981 Če je čast vse, kar je ostalo! 257 00:28:28,064 --> 00:28:30,984 Tukaj vam bo težko. In to je obljuba. 258 00:28:34,738 --> 00:28:35,905 Jebi se. 259 00:28:46,916 --> 00:28:48,334 Prost vikend! 260 00:28:51,087 --> 00:28:52,672 V nedeljo pa ploha! 261 00:28:52,756 --> 00:28:55,175 Bratenje z navadnim kriminalcem? 262 00:28:55,258 --> 00:28:58,344 Pravi kriminalci so kapitalistični izkoriščevalci. 263 00:28:58,428 --> 00:29:01,014 Oni so tisti ki je omogočil fašizem. 264 00:29:01,097 --> 00:29:04,517 Če proletarec ukrade kruh da nahrani svoje otroke... 265 00:29:04,601 --> 00:29:06,978 To ni ravno to, kar sem naredil. 266 00:29:07,062 --> 00:29:09,522 Dal si tovariša vaš kos kruha. 267 00:29:10,607 --> 00:29:11,858 To je bila solidarnost. 268 00:29:11,941 --> 00:29:14,152 To je bila juha. 269 00:29:15,361 --> 00:29:16,529 Nizka številka. 270 00:29:16,613 --> 00:29:18,865 Kako si preživel tako dolgo v Auschwitzu? 271 00:29:20,450 --> 00:29:21,618 Dober delovni detajl. 272 00:29:24,120 --> 00:29:25,538 Kaj pa igra? 273 00:29:26,956 --> 00:29:29,709 - Za kaj igramo? - Zavoljo časti. 274 00:29:31,628 --> 00:29:33,630 Zmagam tudi, ko ne goljufam. 275 00:29:48,561 --> 00:29:51,106 kaj počneš, ti brezdelni prasec? 276 00:29:51,189 --> 00:29:52,941 To ni dom za počitek! 277 00:29:53,024 --> 00:29:55,401 Tukaj ste, da delate! Razumem? 278 00:29:55,485 --> 00:29:56,653 Holst! 279 00:29:58,321 --> 00:29:59,656 Pusti ga pri miru! 280 00:30:00,990 --> 00:30:04,994 Razmišljanje je lahko tudi delo, Holst! Poskusite kdaj tudi vi. 281 00:30:09,666 --> 00:30:11,751 Vsi amaterji in idioti. 282 00:30:11,835 --> 00:30:14,754 Pozabi na okoliščine za trenutek. 283 00:30:15,839 --> 00:30:18,758 Samo ti in jaz sva. Najbolj popolni ponaredki vseh časov. 284 00:30:18,842 --> 00:30:20,844 Najprej funt... 285 00:30:21,845 --> 00:30:24,013 in potem dolar! 286 00:30:25,849 --> 00:30:28,101 Ljudje, stroji, material -- karkoli potrebuješ! 287 00:30:29,853 --> 00:30:31,604 Vidiš, Sorowitsch ... 288 00:30:32,856 --> 00:30:35,608 tukaj obstajajo načini za preživetje. 289 00:30:35,692 --> 00:30:38,194 Ne morem zagotoviti za druge, zate pa... 290 00:30:40,530 --> 00:30:41,698 če ... 291 00:31:03,052 --> 00:31:06,139 Gospodje, kaj ne morete nehati s tem? črnuška glasba? 292 00:31:06,222 --> 00:31:08,474 Kot da je tam ni bilo nemške glasbe! 293 00:31:09,475 --> 00:31:10,810 Še eno pred spanjem. 294 00:31:10,894 --> 00:31:13,479 Zakaj ni Boga v Auschwitzu? 295 00:31:13,563 --> 00:31:15,732 Ni prišel skozi izbirni postopek! 296 00:31:20,737 --> 00:31:21,905 Kanada. 297 00:31:25,241 --> 00:31:26,409 Nizka številka. 298 00:31:27,577 --> 00:31:30,079 Bil sem v oddelku za delo v Kanadi. 299 00:31:31,080 --> 00:31:33,333 Razvrstili smo prtljago na ploščadi. 300 00:31:33,416 --> 00:31:35,585 Hrano smo vzeli v vrečke 301 00:31:35,668 --> 00:31:38,671 medtem ko ljudje, ki jim je pripadal bili zaplinjeni. 302 00:31:41,257 --> 00:31:43,218 Človek se prilagodi ali umre. 303 00:31:47,263 --> 00:31:48,514 Ne morem več tako. 304 00:31:51,935 --> 00:31:53,353 Pri nas je tako dobro ... 305 00:31:55,271 --> 00:31:56,648 medtem ko je tam zunaj ... 306 00:31:59,275 --> 00:32:00,860 Moja žena je še vedno v Auschwitzu. 307 00:32:03,446 --> 00:32:07,283 Nacistom ne bom dal tega užitka da me je sram, da sem še živ. 308 00:32:14,624 --> 00:32:18,711 Vsi zaporniki naj ostanejo v svojih barakah! 309 00:32:22,465 --> 00:32:25,843 Menda niti poveljnik ve, kaj počnemo tukaj! 310 00:32:25,927 --> 00:32:27,136 ...bo takoj ustreljen! 311 00:32:39,565 --> 00:32:42,652 ... karkoli, dokler nismo spet tukaj. 312 00:32:43,653 --> 00:32:44,654 Karkoli ... 313 00:33:06,175 --> 00:33:07,677 Kaj je narobe? 314 00:33:08,678 --> 00:33:10,096 Zalili nas bodo s plinom! 315 00:33:10,179 --> 00:33:12,765 Preveč smo vredni, ne bodo nam škodovali. 316 00:33:12,849 --> 00:33:14,642 Daj no, sleci se. 317 00:33:14,726 --> 00:33:15,893 pridi no 318 00:33:19,355 --> 00:33:20,523 Burger! 319 00:33:22,025 --> 00:33:23,693 Me slišite? Ste poškodovani? 320 00:33:24,694 --> 00:33:26,195 Vstani. 321 00:33:26,696 --> 00:33:28,364 - Pusti ga, Burger! Pridi sem! - Dr. Klinger! 322 00:33:32,910 --> 00:33:34,078 Ti tam! 323 00:33:35,705 --> 00:33:37,123 Kaj delaš tukaj? 324 00:33:39,375 --> 00:33:40,877 Je kdo od njih govoril z vami? 325 00:33:41,377 --> 00:33:43,129 Je kdo govoril s tabo? 326 00:33:43,212 --> 00:33:44,630 Številka 64000. 327 00:33:44,714 --> 00:33:47,300 - Vprašal sem, če je kdo tukaj govoril s teboj. - Ležal je na... 328 00:33:47,383 --> 00:33:49,469 Zapri obraz. Je govoril s tabo? 329 00:33:49,552 --> 00:33:51,971 - Ne poznam ga. Kaj je rekel? 330 00:33:52,055 --> 00:33:54,474 Bog, ali si neumen! Pojdi z menoj. 331 00:33:58,227 --> 00:33:59,979 Kaj si mu rekel? 332 00:34:00,063 --> 00:34:03,983 Prepovedano je govoriti drugim zapornikom. 333 00:34:08,905 --> 00:34:13,326 G. Burger je naš edini strokovnjak za kolotipijo. 334 00:34:13,409 --> 00:34:15,328 Tudi govoril ni z njim. 335 00:34:18,414 --> 00:34:19,582 Pojdi in se tuširaj. 336 00:34:23,920 --> 00:34:25,088 Pojdi in se tuširaj! 337 00:34:32,428 --> 00:34:33,679 Samo pomagati sem mu želel. 338 00:34:45,233 --> 00:34:47,902 Premakni se! 339 00:34:50,446 --> 00:34:54,367 Gasili nas bodo. Plin... Voham ga. 340 00:34:54,951 --> 00:34:57,787 voda! To je voda! 341 00:35:34,073 --> 00:35:35,241 Odesa? 342 00:35:36,492 --> 00:35:37,785 Za vas! 343 00:35:38,828 --> 00:35:41,456 Prosim oprostite, približno danes pod tušem. 344 00:35:41,539 --> 00:35:43,749 Malo me spominja na Lukanova. 345 00:35:45,668 --> 00:35:46,752 ja 346 00:35:46,836 --> 00:35:48,671 Poznate njegove poglede na mesto? 347 00:35:49,672 --> 00:35:52,425 Barve! Škoda, da tukaj ni barv. 348 00:35:52,508 --> 00:35:55,094 Zame je Odesa modra, temno modra! 349 00:35:58,514 --> 00:36:00,766 Na akademiji so rekli moj stil je slab. 350 00:36:00,850 --> 00:36:03,853 Ampak to je moja umetnost. Tudi če me veseli. 351 00:36:28,794 --> 00:36:29,962 Naj pogledam. 352 00:36:32,715 --> 00:36:33,883 Lahko naredim boljše od tega. 353 00:36:35,218 --> 00:36:36,385 Naj poskusim znova. 354 00:36:41,265 --> 00:36:42,433 Številka 93 -- 355 00:36:44,185 --> 00:36:46,312 Ste se že nastanili? 356 00:36:46,395 --> 00:36:47,813 Imate vse, kar potrebujete? 357 00:36:47,897 --> 00:36:51,150 Osebne izkaznice, ki bi jih morali proizvajati -- 358 00:36:51,234 --> 00:36:53,319 problem je naslovnico in papir. 359 00:36:53,402 --> 00:36:56,614 Če bi lahko uporabili originale... 360 00:36:57,198 --> 00:36:59,909 Zdaj se morate posvetiti ves trud do funta! 361 00:37:00,993 --> 00:37:03,496 pomembno je kmalu dobimo rezultate. 362 00:37:03,579 --> 00:37:05,414 Himmler postaja nestrpen. 363 00:37:08,709 --> 00:37:09,877 kaj je to 364 00:37:11,087 --> 00:37:12,588 Moj 5-letnik bi bil lahko boljši! 365 00:37:16,926 --> 00:37:19,178 Sem delavec na železniških tirih. 366 00:37:19,262 --> 00:37:22,348 Rekel sem, da sem tiskar izstopiti iz Sobibora. 367 00:37:22,431 --> 00:37:25,184 Niso mogli prevesti mojo osebno izkaznico. pomagaj mi! 368 00:37:28,104 --> 00:37:31,691 paracistoza, materialna napaka v bakru. 369 00:37:31,774 --> 00:37:34,360 Loszek je specialist v reliefnem tisku. 370 00:37:34,443 --> 00:37:37,530 Lahko bi ga premestili v razdelek osebne izkaznice. 371 00:37:38,614 --> 00:37:40,283 Paracistoza. 372 00:37:43,244 --> 00:37:47,206 Lahko pa bi ga ustrelili. 373 00:37:51,043 --> 00:37:51,752 Premagajte ga! 374 00:37:59,343 --> 00:38:02,638 Nikoli več me ne poskušaj prevarati, Sorowitsch. 375 00:38:03,639 --> 00:38:05,141 Zdaj sva na isti strani. 376 00:39:03,199 --> 00:39:05,201 Je to nekaj turškega platna? 377 00:39:06,202 --> 00:39:08,579 ja Mislil sem - 378 00:39:09,830 --> 00:39:10,998 Vrzi to stran. 379 00:39:12,875 --> 00:39:14,460 Cunje! 380 00:39:14,543 --> 00:39:16,629 Angleži uporabljajo cunje! 381 00:39:16,712 --> 00:39:19,215 Vlakna, strgana in odrgnjena tisočkrat! 382 00:39:55,918 --> 00:39:59,171 Komaj kdo od Angležev uporabljajte denarnice. 383 00:39:59,255 --> 00:40:02,842 Opombe pripnejo skupaj z varnostnimi zatiči. 384 00:40:02,925 --> 00:40:06,846 Zato izdelujemo majhne luknje tukaj na robovih. 385 00:40:10,933 --> 00:40:12,309 Negativno retuširanje. 386 00:40:44,300 --> 00:40:49,388 Ne gre samo za zdrs nekaj zapiskov mimo prodajalke. 387 00:40:51,307 --> 00:40:54,393 Nameravamo poplaviti in uničiti Britansko gospodarstvo. 388 00:40:56,979 --> 00:40:59,899 Če ugotovijo, da uporabljamo ponarejene note... 389 00:41:01,484 --> 00:41:03,235 to bo konec operacije. 390 00:41:04,153 --> 00:41:05,821 Morali bi te poslati nazaj ... 391 00:41:07,156 --> 00:41:08,866 v taborišča. 392 00:41:25,966 --> 00:41:28,093 Nobenih spodnjic ni nosila! 393 00:41:28,177 --> 00:41:32,056 Samo predstavljajte si, fotografiranje z agent, producent in vse, 394 00:41:32,139 --> 00:41:35,768 in tisto vročo malo torto brez spodnjic! Takšno krilo. 395 00:41:35,851 --> 00:41:38,437 »Ali gospod ne želite narediti še en strel?" 396 00:41:39,522 --> 00:41:42,441 "Seveda. Sploh ne bom potreboval stativa." 397 00:41:44,401 --> 00:41:45,778 Stojiš na soncu. 398 00:41:53,536 --> 00:41:55,287 Če nam ne uspe shujšati... 399 00:41:56,539 --> 00:41:58,123 morali bi se organizirati! 400 00:42:00,042 --> 00:42:01,293 Veliko nas je. 401 00:42:01,877 --> 00:42:04,880 Dobro smo prehranjeni, močni smo, lahko bi se borili! 402 00:42:05,881 --> 00:42:07,132 Imamo orodje. 403 00:42:07,216 --> 00:42:08,801 Z noži za retuširanje? 404 00:42:10,219 --> 00:42:11,804 Proti četi SS? 405 00:42:13,055 --> 00:42:14,723 Namesto da bi nam dovolili plin! 406 00:42:18,060 --> 00:42:21,272 Raje bi bil jutri zaplinjen kot danes ustreljen za nič. 407 00:42:21,355 --> 00:42:22,690 Dan je dan. 408 00:42:24,525 --> 00:42:27,528 Revolt bi bil vsaj znak! 409 00:42:31,907 --> 00:42:33,075 Zilinski ima prav. 410 00:42:34,743 --> 00:42:35,995 Stojiš na soncu. 411 00:42:46,088 --> 00:42:47,840 Kolja? 412 00:42:47,923 --> 00:42:49,508 Kdaj se je začela vročina? 413 00:42:51,260 --> 00:42:53,345 Včasih je vročina slaba. 414 00:42:53,429 --> 00:42:55,014 Vmes je OK. 415 00:42:56,891 --> 00:43:00,853 Tukaj smo že imeli primere tuberkuloze. Prosil sem za droge in ... 416 00:43:00,936 --> 00:43:02,688 Kleinfeld, Stiasny, Jilovsky. 417 00:43:02,771 --> 00:43:05,482 Vsi postreljeni, zaradi nevarnost okužbe. 418 00:43:05,566 --> 00:43:06,984 Ali mu lahko pomagate? 419 00:43:07,067 --> 00:43:08,611 Bom videl, kaj bom... 420 00:43:09,612 --> 00:43:11,113 Brez pravih zdravil... 421 00:43:13,115 --> 00:43:14,283 Izolirajte ga. 422 00:43:17,786 --> 00:43:19,371 sem zdravnik-- 423 00:43:19,455 --> 00:43:20,623 interna medicina! 424 00:43:25,336 --> 00:43:26,503 Huda bolezen? 425 00:43:26,587 --> 00:43:28,047 Ne, ne. 426 00:43:29,131 --> 00:43:30,716 Zdravnik bo izboljšal. 427 00:43:32,760 --> 00:43:35,888 Moram živeti, da vidim ko bo tabora konec. 428 00:43:38,807 --> 00:43:39,975 točno tako! 429 00:43:59,828 --> 00:44:01,080 Prinesite nekaj prelivov, hitro! 430 00:44:07,336 --> 00:44:10,255 Ti originalni dokumenti si zahteval. 431 00:44:10,339 --> 00:44:12,257 Zaboji so prišli iz Auschwitza. 432 00:44:12,341 --> 00:44:14,760 Loszek našel potne liste njegovih otrok. 433 00:44:20,349 --> 00:44:22,017 To je nesmiselno! 434 00:44:24,770 --> 00:44:25,896 Moraš preživeti. 435 00:44:27,898 --> 00:44:30,275 Samo s preživetjem ali jih lahko premagamo! 436 00:44:31,360 --> 00:44:33,278 Moraš preživeti! 437 00:44:33,362 --> 00:44:34,863 Loszek, moraš preživeti! 438 00:44:43,998 --> 00:44:45,582 Zbudi se! 439 00:44:45,666 --> 00:44:47,126 Zberite se za poimenke zunaj! 440 00:44:47,209 --> 00:44:48,877 Umazani judovski izmečki! 441 00:44:51,672 --> 00:44:52,923 Zunaj! 442 00:44:59,805 --> 00:45:01,432 Pojdi ven! 443 00:45:16,405 --> 00:45:20,159 Oprosti, ker sem te zbudil, ampak moram povedati zgodbo. 444 00:45:21,243 --> 00:45:24,455 Pred dnevi je poslovnež šel v banko v Zürichu. 445 00:45:25,456 --> 00:45:27,458 Nosil je majhen kovček ... 446 00:45:28,042 --> 00:45:29,209 poln denarja. 447 00:45:31,253 --> 00:45:32,671 Bankovci funtov. 448 00:45:38,260 --> 00:45:43,015 Naš agent prosi za odprtje računa s svojimi britanskimi funti. 449 00:45:43,098 --> 00:45:44,391 Seveda, gospod. 450 00:45:45,392 --> 00:45:48,312 Ampak moraš razumeti, zaradi varnosti, 451 00:45:48,395 --> 00:45:51,356 moramo preveriti pristnost teh zapiskov. 452 00:45:51,440 --> 00:45:52,649 Ampak seveda! 453 00:45:53,650 --> 00:45:55,360 V takih časih ... 454 00:45:58,739 --> 00:46:00,866 Za pol ure, 455 00:46:00,949 --> 00:46:04,161 Strokovnjaki švicarske banke pod drobnogled naši mali tiskovni izdelki, 456 00:46:04,244 --> 00:46:06,038 z maščevanjem. 457 00:46:14,838 --> 00:46:16,840 Vaši bankovci. 458 00:46:16,924 --> 00:46:19,885 Naš pregled je potrdil 459 00:46:19,968 --> 00:46:22,679 kolikor lahko povemo... 460 00:46:23,263 --> 00:46:25,891 oni so ... 461 00:46:26,475 --> 00:46:28,811 pristen! 462 00:46:33,065 --> 00:46:34,566 Čakaj, ni še konec. 463 00:46:34,650 --> 00:46:36,735 Naš agent postane domišljav! 464 00:46:36,819 --> 00:46:38,153 Monsieur le Directeur... 465 00:46:39,154 --> 00:46:40,906 odkar sem prejel te zapiske 466 00:46:40,989 --> 00:46:45,077 od resda precej sumljiv vir... 467 00:46:46,161 --> 00:46:48,914 Najraje bi imel absolutna gotovost. 468 00:46:48,997 --> 00:46:51,625 Naša banka bo sprejel vaš denar. 469 00:46:51,708 --> 00:46:54,586 - Ni potrebe... - Popolna gotovost, gospod. 470 00:46:55,671 --> 00:46:57,589 Če vztrajate, 471 00:46:57,673 --> 00:47:01,593 potem predlagam, da imamo zapiske preverila Bank of England. 472 00:47:01,677 --> 00:47:03,762 Bank of England! 473 00:47:03,846 --> 00:47:06,265 Poglejmo, kaj imajo krapati okoli. 474 00:47:06,348 --> 00:47:08,016 Mogoče dobimo nekaj nasvetov. 475 00:47:12,521 --> 00:47:14,773 "Po temeljitem pregledu, sklepamo 476 00:47:14,857 --> 00:47:17,943 "da bankovci ki ste jih predložili vi 477 00:47:18,026 --> 00:47:19,695 "v apoenih po £5, 478 00:47:19,778 --> 00:47:22,906 "10 funtov in 20 funtov funtov ... 479 00:47:23,991 --> 00:47:26,743 "niso ponaredki. 480 00:47:27,828 --> 00:47:31,623 Bank of England s tem jamči za njihovo pristnost." 481 00:47:38,380 --> 00:47:41,466 Reichsführer SS Himmler je zelo zadovoljen z našim trudom. 482 00:47:42,551 --> 00:47:45,470 Te risbe so tako popolne naši načrti so se spremenili. 483 00:47:45,554 --> 00:47:47,806 Predobri so, da bi bili preprosto padla nad Anglijo. 484 00:47:47,890 --> 00:47:53,145 Nemški rajh jih bo uporabil za svoje dolgoročne valutne posle! 485 00:47:53,979 --> 00:47:57,399 In po vrsti to mi je dalo idejo... 486 00:47:58,400 --> 00:48:00,485 da ti dam malo užitka. 487 00:48:02,070 --> 00:48:03,864 Tako rekoč kot spodbuda. 488 00:48:16,418 --> 00:48:17,669 Mislil sem morda ... 489 00:48:19,421 --> 00:48:21,006 po službi ali... 490 00:48:22,257 --> 00:48:23,717 ob koncu tedna? 491 00:48:26,762 --> 00:48:31,183 V imenu vseh moških bi rad da se ti zahvalim za vse naše privilegije. 492 00:48:31,266 --> 00:48:33,518 Motivacija, Klinger, motivacija! 493 00:48:34,603 --> 00:48:38,190 Zanima me vodenje ljudi; tam je prihodnost. 494 00:48:39,608 --> 00:48:41,777 Če ljudi obravnavaš kot umazanijo, ne bodo delovali. 495 00:48:41,860 --> 00:48:44,279 In če z umazanijo ravnaš kot z ljudmi... 496 00:48:47,950 --> 00:48:51,370 Vi Judje - triki in ponaredki, v tem si dober. 497 00:48:51,453 --> 00:48:55,082 Če se le malo popraska na tej ugledni fasadi... 498 00:48:55,958 --> 00:48:57,459 Gospod Sturmbannführer. 499 00:48:58,961 --> 00:49:01,380 Vse življenje sem bil poštenega državljana. 500 00:49:01,463 --> 00:49:02,881 Moram poudariti, da 501 00:49:02,965 --> 00:49:06,385 tukaj sem prisiljen v opravljanje nepoštenih dejanj. 502 00:49:20,065 --> 00:49:21,566 Odlično delo, Sorowitsch. 503 00:49:21,650 --> 00:49:24,403 Ustanovite novo delovno skupino za dolar! 504 00:49:53,348 --> 00:49:54,933 Ali nihče ne vidi kaj se dogaja 505 00:49:56,018 --> 00:49:57,436 Nemci so bankrotirali. 506 00:49:58,520 --> 00:50:01,106 Brez tuje valute brez bencina, brez surovin. 507 00:50:01,189 --> 00:50:04,359 - Financiramo nacistične vojne napore! - Torej? 508 00:50:05,360 --> 00:50:08,196 Predlagate sabotažo? V koncentracijskem taborišču? 509 00:50:52,074 --> 00:50:55,494 Američani uporabljajo rotacijski globoki tisk, uporabljamo kolotipijo... 510 00:50:55,577 --> 00:50:58,413 da bi proizvedli velike količine hitro. 511 00:50:59,498 --> 00:51:01,750 Kolotipija je dobra za definicijo in poltoni. 512 00:51:02,751 --> 00:51:07,339 Še vedno je nekaj težav, ampak imamo opravka z njimi. 513 00:51:07,422 --> 00:51:11,009 Na srečo imamo strokovnjak na tem področju. 514 00:51:14,388 --> 00:51:16,306 Račun za poravnavo z dolarjem? 515 00:51:16,390 --> 00:51:18,850 Veš, da so bili dolarji ki je privedlo do vaše aretacije. 516 00:51:18,934 --> 00:51:21,269 Takrat nisem imel tehnična sredstva. 517 00:51:22,604 --> 00:51:23,772 In zdaj? 518 00:51:24,606 --> 00:51:26,108 Koliko potrebujete? 519 00:51:28,610 --> 00:51:29,861 Morda nekaj sto milijonov. 520 00:51:36,952 --> 00:51:38,620 Ti poceni kurba! 521 00:51:39,663 --> 00:51:42,874 Samo bodi hvaležen, da si tukaj, idiot! 522 00:51:49,798 --> 00:51:52,300 Sranje, sranje, sranje! 523 00:52:09,317 --> 00:52:12,404 Mogoče ni negativno ampak tvoja želatina. 524 00:52:18,493 --> 00:52:20,745 Sorowitsch negativen je bilo popolno, kot vedno. 525 00:52:24,833 --> 00:52:26,001 Ampak zakaj...? 526 00:52:31,840 --> 00:52:36,261 Z ženo so naju poslali v Auschwitz za tiskanje protinacističnih letakov. 527 00:52:38,346 --> 00:52:40,765 Ne bom tiskal denarja za naciste. 528 00:52:48,690 --> 00:52:49,858 poglej ... 529 00:52:50,692 --> 00:52:52,611 moja družina, majhno podjetje ... 530 00:52:52,694 --> 00:52:57,616 vedno previden, nikoli noben težave z oblastmi. 531 00:52:57,699 --> 00:53:00,785 Nos sem držal stran od politike. 532 00:53:00,869 --> 00:53:02,871 Gisela, moja žena, je vedno govorila ... 533 00:53:03,955 --> 00:53:06,875 razlog, zakaj smo tiskarji je tiskanje resnice! 534 00:53:07,876 --> 00:53:09,878 Kje ste se naučili tega slogana? 535 00:53:10,420 --> 00:53:13,882 Zveza komunističnih tiskarjev, mladinski odsek? 536 00:53:17,886 --> 00:53:21,306 Če natisnemo milijone dolarjev, bi lahko odločila vojno. 537 00:53:21,389 --> 00:53:23,558 Lahko bi prispevali k boju nacisti tukaj... 538 00:53:24,559 --> 00:53:27,103 to ne bi bilo le simbolična gesta! 539 00:53:27,187 --> 00:53:28,980 Živi smo. 540 00:53:29,064 --> 00:53:31,399 - To je hudičevo veliko vredno. - Točno tako. 541 00:53:31,483 --> 00:53:33,985 Ali ne gre za več kot tvoje lastno usrano življenje? 542 00:53:34,069 --> 00:53:36,780 Naše usrano življenje je edina stvar, ki jo imamo. 543 00:53:36,863 --> 00:53:41,368 Gre za preživetje ali dokazovanje da lahko ponarejaš dolar? 544 00:53:47,332 --> 00:53:49,334 Nadaljeval bom uničenje vaših negativov. 545 00:53:50,919 --> 00:53:52,837 Lahko cviliš Herzogu če želite. 546 00:53:56,091 --> 00:53:59,302 Za to bomo morali plačati če ne dostavimo! 547 00:53:59,386 --> 00:54:02,764 Plačali bomo vsi! 548 00:54:05,100 --> 00:54:06,268 ja 549 00:54:30,292 --> 00:54:31,710 Varšava! 550 00:54:31,793 --> 00:54:33,587 Barabe jih vozijo nazaj! 551 00:54:49,936 --> 00:54:51,104 Nadaljuj! 552 00:54:54,983 --> 00:54:57,819 Torej vam ne uspe z dolarjem? 553 00:54:58,903 --> 00:55:01,573 Še vedno imamo težave z želatino, 554 00:55:01,656 --> 00:55:03,241 Gospod Hauptscharführer. 555 00:55:03,658 --> 00:55:05,577 Lahko naredimo funt brez tebe zdaj. 556 00:55:06,661 --> 00:55:09,164 In veš, kaj si brez dolarja? 557 00:55:09,247 --> 00:55:11,916 Nič drugega kot kriminalno Židovski izmeček. 558 00:55:14,002 --> 00:55:17,422 Jebi Herzoga in njegovo "motivacijo." 559 00:55:20,342 --> 00:55:22,927 Kmalu bi te sklenil. 560 00:55:39,027 --> 00:55:40,612 Ti si tako umazana prašiča. 561 00:55:41,696 --> 00:55:43,865 Skloni se karkoli da rešim vaša nesrečna življenja. 562 00:55:46,034 --> 00:55:47,369 Slabost. 563 00:56:30,578 --> 00:56:31,746 Plappler. 564 00:56:32,414 --> 00:56:35,917 Dobi Hotte. Umivalnik je pokvarjen -- mogoče ga lahko popravi. 565 00:56:54,102 --> 00:56:58,606 Rešil sem vse naše riti s kovanjem funta za naciste. 566 00:57:11,619 --> 00:57:14,539 Dr. Klinger je rekel, da morate dobro jesti. 567 00:57:14,622 --> 00:57:15,790 zakaj? 568 00:57:19,461 --> 00:57:21,880 Ena za ekspresioniste. 569 00:57:21,963 --> 00:57:24,716 Ena za avantgardo. 570 00:57:24,799 --> 00:57:26,551 Jej ali te bom sploščil. 571 00:57:31,473 --> 00:57:33,558 Zagotovo veš kako vzgajati otroke. 572 00:57:41,316 --> 00:57:42,901 Kaj se je zgodilo z vašo družino? 573 00:57:47,822 --> 00:57:50,241 Deportiran, ubit? 574 00:57:53,661 --> 00:57:56,581 Lahko bi kupil njihovo izdajo, če bi imel denar. 575 00:58:14,516 --> 00:58:17,519 14 do 6. Burger za postrežbo. 576 00:58:28,154 --> 00:58:29,322 Vstani! 577 00:58:31,449 --> 00:58:32,826 Teci naprej! 578 00:58:38,540 --> 00:58:40,041 kaj se dogaja 579 00:58:40,124 --> 00:58:42,335 Gospod Rottenführer, Hotel sem... 580 00:58:42,418 --> 00:58:44,212 kaj čakaš 581 00:58:45,213 --> 00:58:48,716 Ne, prosim ne...! 582 00:58:58,560 --> 00:59:01,729 Ali si nor, vojak? 583 00:59:01,813 --> 00:59:03,815 Stojte pozorno! 584 00:59:03,898 --> 00:59:05,191 Tvoje ime, kreten? 585 00:59:05,275 --> 00:59:07,151 Rottenführer Wegener, Gospod Hauptscharführer. 586 00:59:08,903 --> 00:59:10,655 Zakaj streljaš tukaj? 587 00:59:10,738 --> 00:59:14,409 Kaj če bi udaril enega od mojih Judov? 588 00:59:17,745 --> 00:59:18,913 Igraj! 589 00:59:20,415 --> 00:59:21,791 15 do 6. 590 00:59:26,254 --> 00:59:29,340 To je koncentracijsko taborišče. Tukaj jih vsak dan ubijejo na desetine. 591 00:59:29,424 --> 00:59:30,925 Samo zamašimo si ušesa! 592 00:59:33,595 --> 00:59:34,762 16 do 6. 593 00:59:41,436 --> 00:59:42,770 Eden od tisočih. 594 00:59:43,938 --> 00:59:46,858 Samo bodi hvaležen, da sva na tej strani zidu, Sally. 595 00:59:55,617 --> 00:59:58,661 Poglej to! 596 01:00:14,177 --> 01:00:17,013 Če ne preživiš tukaj zakaj sploh preživeti? 597 01:00:42,330 --> 01:00:47,502 Atze mi je pravkar povedal, zakaj še vedno imamo po toliko mesecih ni rezultatov. 598 01:00:48,044 --> 01:00:51,255 Želatina, Herr Sturmbannführer. Stopi se. 599 01:00:51,339 --> 01:00:52,507 Oh ja! 600 01:00:54,676 --> 01:00:57,178 To laž sem že slišal od drugega tamkajšnjega Juda. 601 01:01:07,021 --> 01:01:08,773 Ali poskušate sabotirati? 602 01:01:14,195 --> 01:01:15,905 - Delamo vse... - Drži jezik! 603 01:01:15,989 --> 01:01:18,157 Ne mislite, da ste nenadomestljivi! 604 01:01:24,539 --> 01:01:25,707 prav. 605 01:01:26,874 --> 01:01:28,626 Berlin zahteva dolar. 606 01:01:29,877 --> 01:01:31,004 Tistih pet tam. 607 01:01:31,087 --> 01:01:32,588 Klinger, zapiši njihova imena! 608 01:01:32,672 --> 01:01:34,632 Če v štirih tednih ne bo dolarja, 609 01:01:34,716 --> 01:01:37,635 teh pet bo ustreljenih in pet drugih izbranih. 610 01:01:37,719 --> 01:01:39,637 Ne Sorowitsch, tisti. 611 01:01:41,055 --> 01:01:43,808 Ne verjemi Ne morem se odpovedati tebi. 612 01:01:46,728 --> 01:01:47,895 Mimogrede, Klinger. 613 01:01:51,566 --> 01:01:54,318 Pustni čas je! Kaj pa večerna zabava, 614 01:01:54,402 --> 01:01:57,822 z glasbo, plesom, kabaret, na kolena! 615 01:01:57,905 --> 01:02:00,241 Prepričan sem, da nekaj nadarjenih moških mogoče najti! 616 01:02:02,076 --> 01:02:03,494 Gospod Sturmbannführer! 617 01:02:03,578 --> 01:02:06,748 Vedno sem dal vse od sebe. 618 01:02:17,091 --> 01:02:20,845 Nikogar ne bo ubil. Mora dostaviti, torej nas izsiljuje. 619 01:02:20,928 --> 01:02:24,307 - Kaj bi naredil na njegovem mestu? - Jaz v njegovem položaju? 620 01:02:24,390 --> 01:02:26,684 Nikoli ne bi bil v položaju SS zločinca. 621 01:02:49,957 --> 01:02:51,125 Burger je. 622 01:02:52,293 --> 01:02:54,212 Sumim, da namerno... 623 01:02:55,963 --> 01:02:57,548 Včeraj sem ga videl... 624 01:02:57,632 --> 01:03:00,218 - On jih sabotira. vem - Kaj? 625 01:03:01,969 --> 01:03:04,013 Če pa ne neha ... 626 01:03:10,144 --> 01:03:11,729 Herzog nam je rešil življenje. 627 01:03:11,813 --> 01:03:13,231 Igra pošteno. 628 01:03:13,314 --> 01:03:17,568 - Lahko se pogovarjaš z njim. - Zadržal boš jezik, Zilinski. 629 01:03:17,652 --> 01:03:20,571 - Človek ne izda svojih tovarišev. - Tovariši? 630 01:03:20,655 --> 01:03:23,908 Umreti moramo za ideale tistega usranega političnega ideologa? 631 01:03:26,994 --> 01:03:28,579 usedi se 632 01:03:30,164 --> 01:03:31,666 Burger junak! 633 01:03:33,501 --> 01:03:36,462 Vedno je odločen igrati mučenika. 634 01:03:36,546 --> 01:03:38,464 To mu je prav, ampak ne z mano! 635 01:03:41,843 --> 01:03:44,595 Zaradi ozeblin sem izgubil štiri prste na nogi v Buchenwaldu. 636 01:03:44,679 --> 01:03:46,764 V Dachauu so mi zlomili hrbet. 637 01:03:46,848 --> 01:03:49,600 Več kot enkrat Skoraj sem umrl od lakote. 638 01:03:49,684 --> 01:03:52,728 Tudi to si zaslužim preživeti! 639 01:03:52,812 --> 01:03:55,356 Človek nikoli ne cvili nad svojimi kolegi. 640 01:03:56,691 --> 01:03:57,859 nikoli! 641 01:03:58,442 --> 01:03:59,944 kaj je to 642 01:04:01,028 --> 01:04:02,530 Čast zapornikov? 643 01:04:10,538 --> 01:04:12,874 Če ga boš izdal, te bom ubil. 644 01:04:28,723 --> 01:04:31,475 Dolar smo zamujali več mesecev. 645 01:04:31,559 --> 01:04:33,477 Zabavali ste se. 646 01:04:33,561 --> 01:04:36,480 Zdaj pa življenja naših partnerjev so na kocki. 647 01:04:36,564 --> 01:04:37,815 Ne moreš kar ... 648 01:04:41,861 --> 01:04:42,862 Gisela ... 649 01:04:44,655 --> 01:04:45,823 moja žena. 650 01:04:50,077 --> 01:04:51,621 Bila je tudi v Auschwitzu. 651 01:04:54,081 --> 01:04:55,416 Strel pri poskusu pobega. 652 01:04:56,417 --> 01:04:58,002 jaz sem... 653 01:04:59,420 --> 01:05:00,588 Ti je žal? 654 01:05:05,760 --> 01:05:06,928 hvala 655 01:05:17,605 --> 01:05:18,689 Ampak zdaj je to dolar! 656 01:05:21,943 --> 01:05:23,110 Moramo iti naprej. 657 01:05:25,446 --> 01:05:26,614 Gre za... 658 01:05:27,281 --> 01:05:29,200 naše udobno življenje tukaj. 659 01:05:29,283 --> 01:05:31,494 Od teh lepih postelj. Te fajn... 660 01:05:31,577 --> 01:05:33,287 mehke postelje! 661 01:05:53,307 --> 01:05:55,101 Mislil sem, da bom lahko jokal. 662 01:06:10,825 --> 01:06:12,159 Resno, a stabilno. 663 01:06:13,160 --> 01:06:14,912 Tekma s časom. 664 01:06:14,996 --> 01:06:16,747 Ampak brez zdravil... 665 01:06:16,831 --> 01:06:18,249 kaj potrebuješ 666 01:06:20,334 --> 01:06:22,920 - Ampak kako...? - Droge! 667 01:06:25,339 --> 01:06:26,841 V Theresienstadtu... 668 01:06:27,842 --> 01:06:29,427 mamil ni bilo nikoli dovolj. 669 01:06:30,511 --> 01:06:33,931 Moral sem se odločiti ... 670 01:06:35,016 --> 01:06:36,350 ki je bil ozdravljen... 671 01:06:38,019 --> 01:06:39,603 in kdo je umrl. 672 01:06:46,027 --> 01:06:48,988 Herzog je prevarant. Vem, kako ravnati z njim. 673 01:06:59,999 --> 01:07:01,876 Potrebujete povabilo ali kaj? 674 01:07:25,232 --> 01:07:27,234 Kako lepo, da si prišel! 675 01:07:29,570 --> 01:07:31,822 Za božjo voljo snemi mu lisice. 676 01:07:33,407 --> 01:07:34,575 Hladno, kajne? 677 01:07:40,998 --> 01:07:45,419 Kako si želim določenih krogov vzhodne obale v Ameriki bi te lahko videl! 678 01:07:45,503 --> 01:07:47,963 Pojma nimaš grozljive propagande 679 01:07:48,047 --> 01:07:49,840 krožijo o taboriščih! 680 01:07:50,591 --> 01:07:52,968 Friedrich, natoči Herr Soritsch še eno skodelico čaja! 681 01:07:54,053 --> 01:07:57,348 Ali vzamete sladkarije - kot Jud? 682 01:07:57,431 --> 01:08:00,351 Friedrich mi je povedal, da si nevaren zločinec... 683 01:08:00,434 --> 01:08:01,560 in zdaj? 684 01:08:01,644 --> 01:08:03,687 Služim plemenitemu cilju! 685 01:08:03,771 --> 01:08:06,107 nič ne razumem o politiki, ampak...! 686 01:08:06,607 --> 01:08:08,067 Zdaj pa otroci... 687 01:08:08,150 --> 01:08:11,070 moramo zapustiti očka in njegov obiskovalec sam. 688 01:08:17,952 --> 01:08:19,620 Leni, Lotte... 689 01:08:20,663 --> 01:08:21,705 in mali Friedrich. 690 01:08:23,624 --> 01:08:24,875 Vzgoja otrok... 691 01:08:27,461 --> 01:08:30,047 ustvarjanje odgovornih posameznikov od njih, 692 01:08:30,131 --> 01:08:31,549 ki prevzamejo svoje življenje. 693 01:08:32,633 --> 01:08:34,885 Ne tepem svojih otrok. 694 01:08:34,969 --> 01:08:36,387 Kdaj. 695 01:08:36,470 --> 01:08:37,888 Besede so dovolj... 696 01:08:39,306 --> 01:08:41,225 in nastavitev sam dober zgled. 697 01:08:42,476 --> 01:08:44,061 To je tisto, kar šteje, Sorowitsch. 698 01:08:50,151 --> 01:08:52,236 Konec koncev, kdo ve kaj bo prinesla prihodnost? 699 01:08:56,157 --> 01:08:57,408 Če pridejo Rusi... 700 01:08:58,993 --> 01:09:02,580 se bo pač treba boriti na novo za svoje mesto v družbi. 701 01:09:04,206 --> 01:09:05,374 ali veš... 702 01:09:05,833 --> 01:09:09,628 Včasih sem bil - dolgo, davno nazaj - komunist. 703 01:09:11,839 --> 01:09:14,592 Svoboda, enakost, človekove pravice... 704 01:09:14,675 --> 01:09:16,093 cel caboodle! 705 01:09:16,177 --> 01:09:18,512 In ne razumeš da sem nacist! 706 01:09:18,596 --> 01:09:20,097 Ne, ne. 707 01:09:21,098 --> 01:09:23,017 Nič več velikih idealov. 708 01:09:24,018 --> 01:09:26,270 Svoje delo opravljam tam, kjer me potrebujejo. 709 01:09:26,353 --> 01:09:27,438 razumeš 710 01:09:28,439 --> 01:09:30,441 Vsi morajo paziti zase. 711 01:09:33,694 --> 01:09:35,112 Morate proizvesti dolar! 712 01:09:36,530 --> 01:09:38,407 Še več in ne morem... 713 01:09:39,700 --> 01:09:43,829 Vem za sabotažo. Vem, da ne boš izdal svojih prijateljev. 714 01:09:43,913 --> 01:09:45,247 Toda blago moram dostaviti. 715 01:09:46,248 --> 01:09:47,708 Ne glede na ceno. 716 01:10:08,562 --> 01:10:09,897 Komu je namenjen? 717 01:10:12,900 --> 01:10:14,360 In potem dobim dolar? 718 01:10:16,570 --> 01:10:17,863 Vi Judje! 719 01:10:17,947 --> 01:10:20,783 Ti bi celo barantal s tovariševim življenjem! 720 01:10:27,414 --> 01:10:30,000 Mimogrede, ta Burger-- 721 01:10:30,084 --> 01:10:31,835 Absolutno zaupanja vreden. 722 01:10:31,919 --> 01:10:33,712 Kolotipija. Naš najpomembnejši človek. 723 01:10:48,269 --> 01:10:50,020 Samo še šest dni. Boš naredil dolar? 724 01:10:53,148 --> 01:10:56,527 Leibowitz je rotacijski globoki tiskalnik. Pokaži mu, kako, da ti ne bo treba... 725 01:10:56,610 --> 01:10:57,778 Ne, Zilinski. 726 01:10:57,861 --> 01:10:59,780 Imamo odgovornost 727 01:10:59,863 --> 01:11:02,366 do naših družin in naši tovariši... 728 01:11:02,449 --> 01:11:06,870 - ker nam gre tako dobro. - Ne morem več poslušati tega sranja! 729 01:11:09,623 --> 01:11:12,334 Torej se odločite da se ustrelimo? 730 01:11:12,418 --> 01:11:13,711 To je načelo. 731 01:11:13,794 --> 01:11:16,547 Nihče ni pripravljen umreti za načelo. 732 01:11:16,630 --> 01:11:18,757 Zato so nacisti sistem deluje! 733 01:11:23,846 --> 01:11:27,433 Poskrbel boš za prekleti dolar! 734 01:13:05,572 --> 01:13:06,740 no... 735 01:13:07,741 --> 01:13:11,328 poglejmo kakšen napredek je bilo narejeno. 736 01:13:18,252 --> 01:13:19,503 Gospod Sturmbannführer... 737 01:13:21,088 --> 01:13:23,507 še vedno imamo težave z želatino. 738 01:13:24,925 --> 01:13:28,220 gospod Sturmbannführer, ne, tako je. 739 01:13:28,303 --> 01:13:29,471 Burger... 740 01:13:38,772 --> 01:13:41,191 Poglejte, če lahko poveste ki so pristne. 741 01:13:54,621 --> 01:13:56,123 Dolar! 742 01:13:57,124 --> 01:13:58,292 To je sijajno! 743 01:13:59,042 --> 01:14:00,461 Vaša mojstrovina! 744 01:14:02,796 --> 01:14:07,468 Z uporabo kolotipije bi lahko izdelali milijon na teden? 745 01:14:10,429 --> 01:14:12,890 Zdaj je to lepo presenečenje za karneval! 746 01:14:30,824 --> 01:14:33,327 Vedel sem, da se nate lahko zaneseš! 747 01:14:45,756 --> 01:14:47,591 Dame in gospodje, 748 01:14:47,674 --> 01:14:54,473 dovolite mi, da vas zelo toplo pozdravim na našo pustno predstavo iz leta 1945. 749 01:14:55,015 --> 01:14:58,227 Od sveta najdražji oder! 750 01:15:35,722 --> 01:15:38,308 Poskusite ne kašljati ko je Herzog v bližini. 751 01:16:09,756 --> 01:16:12,050 Vedno si želel barve! 752 01:16:42,873 --> 01:16:44,249 poslušaj... 753 01:16:48,128 --> 01:16:50,964 evo še enega... 754 01:16:52,049 --> 01:16:56,595 tega še niste slišali. 755 01:16:56,678 --> 01:16:59,640 Nuna gre h ginekologu s hrčkom... 756 01:17:00,182 --> 01:17:03,101 Čakaj, nisem še končal! 757 01:17:04,603 --> 01:17:07,814 Da mi vsi dolgujete svoja življenja, da te spravim iz... 758 01:17:08,815 --> 01:17:10,984 - Auschwitz, Mauthausen... - Droge? 759 01:17:15,822 --> 01:17:18,241 Ime, kraj rojstva, z velikimi črkami. 760 01:17:18,325 --> 01:17:21,161 ŠVICARSKI POTNI LIST 761 01:17:25,332 --> 01:17:27,542 Vnesite tudi "Žid", biti na varni strani. 762 01:17:30,003 --> 01:17:32,673 Moral bi paziti se ne okužiš. 763 01:17:34,174 --> 01:17:38,470 Konec koncev, vaše preživetje za kar gre! 764 01:17:45,686 --> 01:17:47,187 To so težki časi. 765 01:17:48,689 --> 01:17:50,357 Tudi meni ni več lahko. 766 01:18:08,709 --> 01:18:09,793 čudovito! 767 01:18:11,712 --> 01:18:13,130 To nam bo dalo priložnost. 768 01:18:14,381 --> 01:18:15,716 Kje je Kolja? 769 01:18:51,168 --> 01:18:52,711 koliko si stara 770 01:18:54,588 --> 01:18:55,756 Dvajset. 771 01:18:56,757 --> 01:18:58,091 In od kod si? 772 01:18:59,092 --> 01:19:00,260 Odessa. 773 01:19:01,636 --> 01:19:03,680 Črno morje, kako lepo. 774 01:19:04,765 --> 01:19:05,932 Poklekni. 775 01:19:42,302 --> 01:19:44,054 Karloff je imel tuberkulozo, 776 01:19:44,137 --> 01:19:47,224 zelo nevarno, nalezljiva bolezen. 777 01:19:47,307 --> 01:19:50,393 Ogrožal je zdravje vseh vas, 778 01:19:50,477 --> 01:19:52,562 zato sem ga moral ustreliti. 779 01:19:53,146 --> 01:19:55,816 Za vaše dobro, fantje! 780 01:19:56,817 --> 01:19:58,985 Skupaj sva pokadila cigareto. 781 01:20:00,153 --> 01:20:02,572 Vedel je kaj se bo zgodilo. 782 01:20:02,656 --> 01:20:06,076 povem ti, res je bil pogumen. 783 01:20:06,159 --> 01:20:07,285 Jud... 784 01:20:07,369 --> 01:20:09,663 ampak umrl je kot moški! 785 01:20:11,665 --> 01:20:14,084 Zdaj pa pozabimo na to! 786 01:20:14,167 --> 01:20:17,087 Sturmbannführer Herzog je moral oditi, 787 01:20:17,170 --> 01:20:20,257 ampak pustil mi je te, da ti jih dam. 788 01:20:20,340 --> 01:20:22,676 Zato se mu zahvalimo za to s trikrat hura! 789 01:20:29,516 --> 01:20:30,684 Nadaljujte tako kot ste bili! 790 01:21:53,808 --> 01:21:55,518 Nehajte delati! 791 01:21:55,602 --> 01:21:58,647 Takoj prenehajte z delom! Razstavite stroje! 792 01:22:01,233 --> 01:22:03,860 Strojna stiskalnica Exakt, rotopresa, 793 01:22:03,944 --> 01:22:06,696 in bostonski tisk je treba najprej naložiti. 794 01:22:06,780 --> 01:22:08,281 Ugotoviti moramo... 795 01:22:08,782 --> 01:22:11,034 Ali se nisem izrazil dovolj jasno? 796 01:22:11,117 --> 01:22:13,536 Rekel sem, da razstavite stroje! 797 01:22:13,620 --> 01:22:16,873 Imate natanko šest dni vse razstaviti in zapakirati! 798 01:22:16,957 --> 01:22:20,752 Vse, kar kasneje ne deluje šteje kot sabotaža! 799 01:22:20,835 --> 01:22:23,213 Kaj je narobe s teboj? Spravi jih v gibanje! 800 01:22:23,296 --> 01:22:25,382 Stoji tam kot plišaste lutke. 801 01:22:25,465 --> 01:22:28,051 Strojna stiskalnica Exakt, 802 01:22:28,134 --> 01:22:31,888 rotopress in Boston press je treba najprej naložiti. 803 01:22:31,972 --> 01:22:35,558 gospod Hauptscharführer, kam nas selijo? 804 01:22:35,642 --> 01:22:38,979 kako si drzneš Mislite, da smo potovalna agencija? 805 01:22:40,021 --> 01:22:41,314 Si neumen ali kaj? 806 01:22:42,399 --> 01:22:43,525 Prekleti neumni Jud! 807 01:22:48,655 --> 01:22:50,824 Pohitite! 808 01:23:02,168 --> 01:23:03,753 To niso letalske bombe. 809 01:23:06,673 --> 01:23:08,508 Niso letalske bombe, to je topništvo! 810 01:23:09,509 --> 01:23:11,011 Zavezniki so pred Berlinom! 811 01:23:17,517 --> 01:23:19,519 Če se bo vojna končala, nas bodo pobili. 812 01:23:39,456 --> 01:23:40,623 Fantje! 813 01:23:42,042 --> 01:23:45,170 Stroji bodo odpeljali v varno skrivališče. 814 01:23:45,253 --> 01:23:46,546 Skrivne jame v Alpah. 815 01:23:48,214 --> 01:23:49,424 Sledil boš naprej. 816 01:23:57,057 --> 01:23:58,224 Razdelite to moškim! 817 01:23:59,225 --> 01:24:00,393 Ne skrbite, moški! 818 01:24:01,394 --> 01:24:03,229 Vsi bomo v redu pridi končna zmaga! 819 01:24:42,268 --> 01:24:43,520 Ekipa za testiranje čevljev. 820 01:24:45,271 --> 01:24:46,439 Ni jih več tam. 821 01:25:28,314 --> 01:25:29,482 Kaj delaš tukaj? 822 01:25:31,317 --> 01:25:35,071 Nekaj ​​sem pozabil. 823 01:25:35,155 --> 01:25:36,739 Sorowitsch, opozarjam te. 824 01:25:36,823 --> 01:25:39,742 Če sem poškodovan, vsi boste likvidirani! 825 01:25:39,826 --> 01:25:41,578 Jaz sem tvoja edina možnost za preživetje! 826 01:25:52,505 --> 01:25:53,673 Hočeš denar? 827 01:25:55,508 --> 01:25:56,926 Lahko si delimo denar! 828 01:26:00,013 --> 01:26:01,264 Gre za Koljo? 829 01:26:03,183 --> 01:26:04,767 Ustrelil ga je Holst! 830 01:26:04,851 --> 01:26:08,438 Vem, da misliš Holst je samo sledil ukazom. 831 01:26:08,521 --> 01:26:09,856 Toda kaj misliš, da sem naredil? 832 01:26:13,860 --> 01:26:15,945 Vedno sem lepo ravnal s teboj! 833 01:26:16,029 --> 01:26:18,281 Nobenih drugih zapornikov z njimi so ravnali tako dobro kot tukaj! 834 01:26:19,699 --> 01:26:21,868 Ne morem shraniti vsega Židovska rasa sama! 835 01:26:25,872 --> 01:26:28,291 Človek mora paziti nase. 836 01:26:29,375 --> 01:26:30,877 To veš bolje kot kdorkoli. 837 01:26:39,219 --> 01:26:41,638 Razjezil si se. 838 01:27:43,950 --> 01:27:45,451 Kaj se je zgodilo tukaj, Sally? 839 01:27:46,452 --> 01:27:47,620 Herzog. 840 01:27:48,705 --> 01:27:52,041 - Nisi ...? - Hotel sem ga ubiti, ampak... 841 01:27:53,543 --> 01:27:54,961 Izpustil sem ga. 842 01:28:01,009 --> 01:28:02,510 Postavili nas bodo ob zid. 843 01:28:07,640 --> 01:28:10,727 To bi ti prav prišlo, kajne? 844 01:28:10,810 --> 01:28:12,604 Če bi tudi tebe ustrelili. 845 01:28:15,231 --> 01:28:16,899 Konec je. 846 01:28:17,859 --> 01:28:19,152 Vojne je konec. 847 01:28:20,987 --> 01:28:22,572 Zdaj nihče ne bo prišel po nas. 848 01:28:24,324 --> 01:28:27,201 Enostavno nisem odrezan igrati mučenika. 849 01:28:27,285 --> 01:28:28,453 Imaš kakšne karte? 850 01:28:40,340 --> 01:28:44,093 Naši ljudje so prevzeli oblast tabor! To je konec. 851 01:28:44,177 --> 01:28:45,511 Svobodni smo! 852 01:28:47,388 --> 01:28:49,349 Klinger, interna medicina. 853 01:28:50,933 --> 01:28:54,270 Mi smo zaporniki iz blokov 18 in 19. 854 01:28:54,354 --> 01:28:56,522 poznam ga! On je SS! 855 01:28:56,606 --> 01:28:58,608 Ne, ne, ne! 856 01:28:58,691 --> 01:29:01,069 Operacija Bernhard. 857 01:29:01,194 --> 01:29:03,738 - Ujetniki smo! - Pokosite jih, izmečki! 858 01:29:03,821 --> 01:29:04,947 Judje smo. 859 01:29:05,031 --> 01:29:06,282 Ustreli jih, debele prašiče! 860 01:29:06,366 --> 01:29:08,117 Tukaj! Židovski nos, velika ušesa! 861 01:29:08,201 --> 01:29:09,827 Ne streljaj. Ujetniki smo. 862 01:29:09,911 --> 01:29:11,329 Tukaj, Auschwitz! 863 01:29:13,164 --> 01:29:14,749 Kdo je bil še v Auschwitzu? 864 01:30:17,061 --> 01:30:21,023 Pustimo negative za pregrevanje dolarja, 865 01:30:21,107 --> 01:30:23,609 da se konture zabrišejo. 866 01:30:24,736 --> 01:30:26,946 Grozili so nam, da nas bodo ustrelili. 867 01:30:27,947 --> 01:30:30,032 To je Burger! On je junak! 868 01:30:30,116 --> 01:30:31,617 Povej kaj! 869 01:30:33,202 --> 01:30:35,538 In potem je bilo prepozno! 870 01:30:35,621 --> 01:30:37,874 Dolar bi se spremenil potek vojne. 871 01:30:37,957 --> 01:30:41,043 Imeli bi kupe denarja. 872 01:30:43,755 --> 01:30:46,299 Včasih sva slišala ta čudovita glasba. 873 01:30:56,225 --> 01:31:00,146 Tukaj smo naredili funt. 874 01:31:00,229 --> 01:31:01,397 Pametno, kaj? 875 01:31:19,123 --> 01:31:21,125 Rekel sem mu, da mora nadaljevati. 876 01:31:24,128 --> 01:31:25,463 rekel sem samo... 877 01:31:25,546 --> 01:31:27,757 je moral preživeti dokler ni bilo konec. 878 01:31:30,676 --> 01:31:31,803 Kakšen idiot. 879 01:31:31,886 --> 01:31:33,221 Najbolje, da se umakneš od tu. 880 01:31:36,182 --> 01:31:37,600 Pozabi na vse! 881 01:31:45,858 --> 01:31:50,863 Kam naj ga peljem? Mrtev je. 882 01:32:09,757 --> 01:32:11,092 Polna hiša. 883 01:32:22,937 --> 01:32:24,188 Polna hiša. 884 01:33:30,713 --> 01:33:31,881 Spremeniti? 885 01:33:31,964 --> 01:33:33,966 Ne, za osebje. 886 01:33:40,973 --> 01:33:43,559 Vam lahko ponudim steklenico šampanjca za hišo? 887 01:34:08,834 --> 01:34:10,920 Ste imeli smolo? 888 01:34:17,677 --> 01:34:19,261 Toliko denarja! 889 01:34:29,522 --> 01:34:31,107 Toliko denarja! 890 01:34:32,024 --> 01:34:34,193 Vedno si lahko naredimo nekaj več. 891 01:34:39,699 --> 01:34:42,368 Sachsenhausen ponarejevalna delavnica 892 01:34:42,451 --> 01:34:44,870 kovani bankovci za funt skupna vrednost 132 milijonov funtov ... 893 01:34:45,871 --> 01:34:49,208 enakovredno štirikratnemu britanskemu devizne rezerve. 894 01:34:50,418 --> 01:34:52,628 Hvala zapornikom taktike zavlačevanja, 895 01:34:52,712 --> 01:34:55,381 le zelo majhno število dolarjev je bilo proizvedenih. 896 01:34:56,882 --> 01:34:58,801 "Operacija Bernhard" ostaja 897 01:34:58,884 --> 01:35:01,387 največji ponaredek delovanje vseh časov.